ဂျပန် ပင်စင်ကြေးကို အနည်းဆုံး 6 လ ပေးဆောင်ခဲ့ပြီး ပင်စင်ရပိုင်ခွင့် မရဘဲ ဂျပန်မှ ထွက်ခွာပါက တစ်လုံးတစ်ခဲ ပြန်ထုတ်ငွေ (脱退一時金, Dattai Ichijikin) ကို တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို "နင်ကင်း ပြန်ထုတ်" ဟု အများအားဖြင့် ခေါ်ကြပါသည်။ ဤလမ်းညွှန်သည် ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ (JPS) ထံ တောင်းခံပုံကို ရှင်းပြပါသည်။
1. မထွက်ခွာမီ – ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်ပါ
မြို့ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်ရုံးတွင် ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားစာ (転出届, tenshutsu todoke) ကို တင်ပါ။ ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ ရှိနေသေးသရွေ့ JPS သည် တောင်းခံလွှာကို လက်မခံနိုင်ပါ။ ဤအကြောင်းကြားစာ မတင်ဘဲ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့် (re-entry permit) ဖြင့် ထွက်ခွာပါက ခွင့်ပြုချက် သက်တမ်းကုန်သည်အထိ ကိုခုမင်း နင်ကင်းတွင် ဆက်လက် စာရင်းဝင်နေမည်ဖြစ်ပြီး ထိုအချိန်အထိ တောင်းခံ၍ မရပါ။
2. တောင်းခံလွှာ ရယူပါ
JPS ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ "တစ်လုံးတစ်ခဲ ပြန်ထုတ်ငွေ တောင်းခံလွှာ" (脱退一時金請求書) ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ဘာသာစကား နှစ်မျိုး (ဂျပန် နှင့် သင့်ဘာသာစကား) ဖြင့် ရှိပြီး ဖြည့်ထားသော နမူနာလည်း ပါပါသည်။ ပင်စင်ရုံးတွင်လည်း ရယူနိုင်ပါသည်။
3. စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ပါ
- အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ နိုင်ငံသား၊ လက်မှတ် နှင့် နေထိုင်ခွင့် အဆင့်အတန်း ပါသော နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စာမျက်နှာများ၏ မိတ္တူ။
- ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ မရှိတော့ကြောင်း ပြသော စာရွက်။ ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားစာ တင်ပြီးပါက အများအားဖြင့် မလိုပါ။
- ငွေလက်ခံမည့် ဘဏ်အကောင့်၏ အထောက်အထား – ဘဏ်အမည်၊ ဘဏ်ခွဲအမည်၊ ဘဏ်ခွဲလိပ်စာ၊ အကောင့်နံပါတ် နှင့် အကောင့်သည် သင့်အမည်ဖြင့် ဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထား (ဥပမာ ဘဏ်မှ ထုတ်ပေးသော ထောက်ခံစာ)။
- သင်၏ အခြေခံ ပင်စင်နံပါတ် (Kiso Nenkin Bango) ပါသော စာရွက် (အခြေခံ ပင်စင်နံပါတ် အကြောင်းကြားစာ သို့မဟုတ် ပင်စင်စာအုပ်)။
Japan Post Bank (ゆうちょ銀行) နှင့် အင်တာနက်သီးသန့် ဘဏ်အချို့တွင် ဤငွေကို လက်ခံ၍ မရပါ။ ဂျပန်ဘဏ်အကောင့် ဖြစ်ပါက အကောင့်အမည်ကို katakana ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားရပါမည်။
4. ပို့ပါ
လျှောက်လွှာနှင့် စာရွက်စာတမ်းများကို စာတိုက်မှ ပို့ပါ၊ သို့မဟုတ် e-Gov ဖြင့် အွန်လိုင်း လျှောက်ပါ။ မထွက်ခွာမီ ချက်ချင်း စာတိုက်ထဲ ထည့်နိုင်သော်လည်း ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာသည့်ရက် သို့မဟုတ် ထို့နောက်မှသာ ရောက်ရပါမည်။ နောက်ဆုံးရက်မှာ ဂျပန်ရှိ နေရပ်လိပ်စာ မရှိတော့သည့်နေ့၏ နောက်တစ်နေ့မှ 2 နှစ် ဖြစ်ပါသည်။
5. ငွေရရန် စောင့်ပါ
ဘာမှ မလိုအပ်ပါက JPS သည် တောင်းခံလွှာ ရရှိပြီး ခန့်မှန်း 4 လအကြာတွင် ငွေပေးပါသည်။ ငွေနှင့်အတူ "တစ်လုံးတစ်ခဲ ပြန်ထုတ်ငွေ ပေးချေရန် ဆုံးဖြတ်ချက် အကြောင်းကြားစာ" (脱退一時金支給決定通知書) ကို ပို့ပါသည်။ မူရင်းကို သိမ်းထားပါ – နုတ်ယူထားသော အခွန်ကို ပြန်ရရန် လိုအပ်ပါသည်။
မတောင်းခံမီ
ငွေရရှိပြီးနောက် တောင်းခံမှုမတိုင်မီ ပင်စင် ကာလအားလုံးကို ထပ်မံ မရေတွက်တော့ပါ။ ဂျပန်သို့ ကြာရှည်စွာ ပြန်လာနိုင်ပါက သို့မဟုတ် သင့်နိုင်ငံသည် ဂျပန်နှင့် လူမှုဖူလုံရေး သဘောတူစာချုပ် ရှိပါက ကာလများကို ထိန်းထားခြင်းဖြင့် နောင်တွင် ပင်စင် ရနိုင်မလား စစ်ဆေးပါ။
နောက်ဆုံး စစ်ဆေးသည့်ရက်: 2026-11-04